هرکس به طريقي دل ما مي شکند    بيگانه جدا دوست جدا مي شکند

گر بيگانه بشکند حرفي نيست         من درعجبم، دوست چرا مي شکند

 شبی از سوز دل گفتم قلم را....بیا بنویس غمهای دلم را.....قلم گفتا برو دیوانه 

ندارم طاقت این کوه غم را.......

 خواهی که جهان در کف اقبال تو باشد؟          خواهان کسی باش که خواهان تو باشد 

خواهی که جهان در کف اقبال تو باشد؟          آغاز کسی باش که پایان تو باشد   

پرده، اندكي‌ كنار رفت‌ و هزار راز روي‌ زمين‌ ريخت.

رازي‌ به‌ اسم‌ درخت، رازي‌ به‌ اسم‌ پرنده، رازي‌ به‌ اسم‌ انسان.رازي‌ به‌ اسم‌ هر چه‌ كه‌ مي‌داني.

و باز پرده‌ فرا آمد و فرو افتاد.و آدمي‌ اين‌ سوي‌ پرده‌ ماند با بهتي‌ عظيم‌ به‌ نام‌ زندگي، كه‌ هر سنگ‌ريزه‌اش‌ به‌ رازي‌ آغشته‌ بود و از هر لحظه‌اي‌ رازي‌ مي‌چكيد.


در اين‌ سوي‌ رازناك‌ پرده، آدميان‌ سه‌ دسته‌ شدند.


گروهي‌ گفتند: هرگز رازي‌ نبوده، هرگز رازي‌ نيست‌ و رازها را ناديده‌ انگاشتند و پشت‌ به‌ راز و زندگي‌ زيستند.

خدا نام‌ آنها را گمشدگان‌ گذاشت.

و گروهي‌ ديگر گفتند: رازي‌ هست، اما عقل‌ و توان‌ نيز هست. ما رازها را مي‌گشاييم؛ و مغرورانه‌ رفتند تا گره‌ راز و زندگي‌ را بگشايند.

خدا گفت: توفيق‌ با شما باد، به‌ پاس‌ تلاشتان‌ پاداش‌ خواهيد گرفت. اما بترسيد كه‌ درگشودن‌ همان‌ راز نخستين‌ وابمانيد.

و گروه‌ سوم‌ اما، سرمايه‌اي‌ جز حيرت‌ نداشتند و گفتند: در پس‌ هر راز، رازي‌ است‌ و در دل‌ هر راز، رازي.

جهان‌ راز است‌ و تو رازي‌ و ما راز. تو بگو كه‌ چه‌ بايد كرد و چگونه‌ بايد رفت.

خدا گفت: نام‌ شما را مؤ‌من‌مي‌گذارم، خود، شما را راه‌ خواهم‌ برد. دستتان‌ را به‌ من‌ بدهيد. 

آنها دستشان‌ را به‌ خدا دادند و خدا آنان‌ را از لابه‌لاي‌ رازها عبور داد و در هر عبور رازي‌ گشوده‌ شد.

و روزي‌ فرشته‌اي‌ در دفتر خود نوشت: زندگي‌ به‌ پايان‌ رسيد.

و نام‌ گروه‌ نخست‌ از دفتر آدميان‌ خط‌ خورد، گروه‌ دوم‌ در گشودن‌ راز اولين‌ واماند. 

و تنها آنان‌ كه‌ دست‌ در دست‌ خدا دادند از هستي‌ رازناك‌ به‌ سلامت‌ گذشتند.

از خدا خواستم عادت‌های زشت را ترکم بدهد
خدا فرمود: خودت بايد آنها را رها کنی
 
I asked God to take away my habit
God said, no
It is not for me to take away, but for you to give it up
 

از او درخواست کردم فرزند معلولم را شفا دهد
فرمود: لازم نيست، روحش سالم است، جسم هم که موقت است
 
I asked God to make my handicapped child whole
God said, no
His spirit is whole, his body is only temporary
 

از او خواستم لااقل به من صبر عطا کند
فرمود: صبر، حاصل سختی و رنج است. عطا کردنی نيست، آموختنی است
 
I asked God to grant me patience
God said, no
Patience is a byproduct of tribulation. It isn't granted, it is learned
 

گفتم: مرا خوشبخت کن
فرمود: «نعمت» از من، خوشبخت شدن از تو
 
I asked God to give me happiness
God said, no
I give you blessings; happiness is up to you
 

از او خواستم مرا گرفتار درد و عذاب نکند
فرمود: رنج از دلبستگی‌های دنيايی جدا و به من نزديکترت می‌کند
 
I asked God to spare me pain
God said, no
Suffering draws you apart from worldly cares and brings you closer to me 
 
 
از او خواستم روحم را رشد دهد
فرمود: نه، تو خودت بايد رشد کنی
من فقط شاخ و برگ اضافی‌ات را هرس می‌کنم تا بارور شوی
 
I asked God to make my spirit grow
God said, no
You must grow on yours own! But I will prune you to make you fruitful
 

از خدا خواستم کاری کند که از زندگی لذت کامل ببرم
فرمود: برای اين کار من به تو «زندگی» داده‌ام
 
I asked God for all things that I might enjoy life
God said, no.
I will give you life. So that you may enjoy all things
 

از خدا خواستم کمکم کند همان قدر که او مرا دوست دارد، من هم ديگران را دوست بدارم.
خدا فرمود: آها، بالاخره اصل مطلب دستگيرت شد
 
I asked God to help me love others, as much as He loves me
God said: Ahah, finally you have the idea

 

cheshmeh man biya mano yari bokon goneham khoshkideh shod kari bokon          harchi darya  ro  zamin dare khoda  ba tamomeh  abrayeh asemona kashki midad hamaro be cheshmeh  man  ta  chesham be haleh man geryeh konan  hala  ke geryeh davayeh  dardameh  cheshmam ashkesho  kam miyareh hameja rangeh  siyahe  matameh forsateh mondan kheyli kameh  sarnevesht cheshash kore  nemibineh   ghesyeh  mondaneh adam hamineh...

delam gerefteh midoni age khata kardam mano bebakhsh bazam  mano bekhatereh tamameh khobihat bebakhshsh mano bebakhsh